That's very, very interesting.
Do you happen to know what was the exact type of the fast chargers you have used? Were they 800V or 400V?
My theory is that if it was on 400V chargers (including Tesla Supercharger), it's possible that the rear motor or inverter overheated as it's actually the device that's converting from 400V to 800V at maximum capacity.
On the ODB2 reader, have you checked the drivetrain temperatures by any chance?
Do you happen to know what was the exact type of the fast chargers you have used? Were they 800V or 400V?
My theory is that if it was on 400V chargers (including Tesla Supercharger), it's possible that the rear motor or inverter overheated as it's actually the device that's converting from 400V to 800V at maximum capacity.
On the ODB2 reader, have you checked the drivetrain temperatures by any chance?