This hardware has no affect on fast DC chargers.
This hardware is responsible for
AC EVSE charging and acting as DC-DC converter to maintain 12V battery.
I can believe that may well be largely correct. Unfortunately Hyundai seems to either (i) have absolutely no idea what is causing the ICCU failures, or (ii) is just not saying anything meaningful about what they do know. In this information vacuum, which is completely their fault, I should think it would be useful to gather and publicize as much information as possible about the cars that are having this problem.
Hyundai is going to destroy their reputation for building reliable EVs if they do not address this issue promptly and effectively. There have been multiple reports on this forum about hundreds of I5s in the US suffering from this, including one very recent report that
5% of all I5s ever sold in the US are at dealers right now waiting for a replacement ICCU. That number does not include cars which have already had ICCU replacements, nor cars which might suffer this problem in the near future. So if, let's say by way of wild estimate, 15% of all I5s sold in the US eventually suffer from this, who will ever want to buy an I5 or any other Hyundai EV in the future? Buyers deserve way better for a $50K car.